الحلقــــــ ☽ 8 ☾ ــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
! يون سيونغ مين
هل سلمت ورقة الإجابة فارغة، و أغلقت هاتفك ، و تهربت من دروسك الخاصة بالأكاديمية . لماذا تعود للمنزل ؟
أيجب أن أترك المنزل أيضاً ؟
لا بد أنك حقاً قد جُن جنونك
ماالذي بحق الكون يجري معك؟ إلن تذهب إلى الكلية؟
سأفعل كل ما أريدهُ لذا لا تُزعجينني
! أنا أزعجك لأنني أمك . أنا لا يمكنني أن أُسامحك هذه المرة
تُسامحينني ؟ هل لديكِ الحق لقول ذلك؟
! لدي الحق كـ والدتك لأنني أنجبتك
! هذا ما تقولهُ الأم الصالحة
! عزيزي
أيها الشقي الصغير ، على الرغم من أنني طلبت منك إلا تفعل ذلك
هذا هو كل ما يمكنك القيام به ؟ لماذا تتصرف و كأنك طفل؟
هل تفعل هذا عن قصد لتُريني شيئاً ؟
! أجبني ، أيها الوغد
! سيونغ مين
ما هي هذه الضجة بالخارج ؟ هل هم يتشاجرون ؟
جدتي ، أنت لم تسمعي الأخبار المثيرة للصدمة ، هاه؟
فخرنا عائلتنا ، يون سيونغ مين، سلم ورقة الإجابة فارغة
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
! قناع وجهكِ سيسقط
كيف يمكنهُ أن يفعل مثل هذا الشيء؟
ماذا عن سيونغ مين؟
لماذا هو فجأة هكذا؟
لأخبركِ الحقيقة
سيونغ مين بدا كأنهُ يعرف الحقيقة
هو كان حتى يحاول أن يقوم بأختبار الحمض النووي
ماذا ؟
عـ .. عزيزي ، أسرع . أنت بحاجة لتسرع و تجد سيونغ مين
حسناً
... الشخص الذي تحاول الوصول إليه قد أطفأ هاتفه
لقد أطفأ هاتفه
أنت لا تعتقد بأنهُ سيفعل شيئاً سيئاً ، أليس كذلك؟
مرحباً ؟ سيدي ، أنها أنا هيون جي
من ؟ صديقة سيونغ مين ، هيون جي
هيون جي ؟
نعم . لحظة واحدة. سأعطي الهاتف لأمي
أنهُ السيد
آه ، تاي سو، أنها أنا
هيون جي ذهبت لرؤية سونغ مين بعد التحدث على الهاتف للتحقق مما إذا كان بخير
ولكن يبدو وكأنه كان مرهقاً
فهو أخذ بعض أدوية البرد و نام
إذن هو في منزلكِ ، أليس كذلك؟ سآتي حالاً لأخذه
لماذا لا تدعهُ يبقى هنا لليوم؟
فسأكون سيئة لإيقاظه لأنه للتو نام
حسناً ، أنا آسف للإزعاج
أرجوكِ أفعلي لي هذا المعروف . نعم ، بالتأكيد
ما الذي تتحدث عنه ؟
لماذا سيونغ مين ذهب إلى ذلك المنزل ؟ أذهب لجلبهِ حالاً
هو لديه حمى حتى أنهُ تناول بعض الأدوية و نام
فقط دعي ذلك يمر لليوم
! عزيزي
رؤية وجهه الآن لن تجلب أي خير لكِ
هل تريدين أن تجعلي الأمور أعلى في المنزل إذا عرفت أمي بذلك ؟
لنستعد للأسوأ
و لنتم بأستقراركِ العقلي أولاً
هاه ؟
آه ، هل أستيقظت ؟
الآن لقد عُدت إلى درجة حرارة الإنسان
هل عُدت الى رُشدك ؟
هل تتذكر كيف وصلت إلى هنا؟
ما هو هذا الدواء ؟ لماذا تستمرين بتناوله ؟
نحن نتحدث عنك الآن . فأشرب بعض الماء
! أمي قالت بأنك قد تجف . فأسرع
لا يمكنني التصديق بأن حبي الأول كان هذا النوع من الرجل
إذن هل أنت راضٍ بعد طعن قلب والديكِ ؟
أنا لا أشعر برغبة بالمزاح
أنا جادة، فهذه ليست مزحة
والدي هو ليس والدي الحقيقي
و أمي كذبت علي لـ 18 سنة
ولكن هل تقولين لي أن أكون بارداً حيال ذلك؟
حسناً .. الآن بعد أن أفكر في ذلك، فلديك وجهة نظر
إستمع لهذا. فهذا يساعدني عندما كنت أواجه وقتاً عصيباً
♫ أنا ذلك بالنسبة لك ، أينما تكون ♫
♫ على الرغم من أنني أنظر، فأنا لا يمكنني أيجادك ♫
♫ فأرجوك أعطني القوة ♫
♫ و أرجوك دعني أجد الطريق الذي تم أعطائهُ لي ♫
أرجوك أعطني مخرجاً
طريقي الذي كان مخبئً
♫ هل أذهب هنا ؟ أو يجب أن أذهب إلى هناك؟ ♫
♫ يبدو أنهُ بعيداً جداً ♫
♫ الشخص يُغادر كما لو تم جرُه ♫
أنت قد تعرفين بالفعل ، بأن هذا الأمتحان هو مهم جداً
لأنهُ سلم ورقة الإجابة فارغة، فهي كانت صدمة
أحياناً طالب ذكي مثل سيونغ مين يتصرف بهذه الطريقة بسبب الإجهاد
و دور الأم هو أمر حيوي
دو كيونغ، أنها أنا
أيمكنني أن أطلب منكِ معروفاً ؟
دعنا لا نتسبب بضجة و نتحدث بهدوء . فلم يمر وقتٍ طويل
الأمر مفهوم بأنك غاضب
فأنا لن أقول أي شيء حتى لو كنت لا تريد أن تسامحني
ولكن هل تريد أن تتخلص من كل ما عملت لأجله ؟
ماذا كسبت بتسليمك ورقة الإجابة فارغة؟
سيونغ مين، لنفكر بموضوعية
أنتِ تفكرين فقط حول الدرجات ، أليس كذلك؟ إليس من المفترض أن تُعطيني تفسيراً أولاً ؟
كيف حدث هذا و من هو والدي . إليست هذه هي الأولويات؟
أنا أفهم كم صعب و مُرهق هو هذا لك
ولكن إلا يمكنك المحاولة و معرفة بأنهُ كان لدي بعض الأحداث الغير قابلة للتفسير في الماضي؟
هذا هو وضعكِ... فأنتِ لا تفكرين بمشاعري
! يون سيونغ مين ! أنت
أنت ! هل حقاً ستكون هكذا؟
! أنا حقاً أواجه وقتاً عصيباً
لهذا السبب أخبرتكِ إلا تتبعينني
الى متى ستتصرف بهذه الصبيانية ؟
أنت لا تزال تعيش معه أم لا فهو والدك الحقيقي
فلقد كبرت مع الأب الذي يحبك و يحميك
عشت بشكلٍ جيد
أنت لا تفهم مدى أهمية ذلك، أليس كذلك؟
إلا يمكنك فقط أغماض عينيك لمرة واحدة و التفكير بذلك؟
أنا سأُجن لانهُ لا يمكنني فعل ذلك
إذن لماذا أخبرتني بكل شيء؟
كان عليك فقط فعل كل شيء بمفردك
هذا صحيح. أنا نادمٌ على ذلك كثيراً الآن
فأنتِ دائماً تتناولين ذلك الدواء و تُخفين الأشياء عني و أشعر كأنني أُريكِ كل شيء
! هيون جي
! هيون جي! بايك هيون جي
! هيون جي ! مهلاً
! هيون جي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
ماذا حدث؟ ما الخطب مع هيون جينا ؟
يبدو بأنها تلهث و بعد ذلك أغمي عليها
ماذا قال الطبيب؟
قال بأنها ستكون بخير لأنها هدأت
أنا آسف . فكلُ خطأي
أنت ، يا وغد . ماذا فعلت لهيون جي؟
لا تفعل هذا، جي بيوم. فـ سيونغ مين لم يفعل شيئاً خاطئاً
! هذا الوغد فعل شيئاً خاطئاً
! تحدث ! ما الذي فعلتهُ لها بحق الجحيم لتجعلها تؤخذ الى غرفة الطوارئ ؟
! جي بيوم! قلت أنه لم يفعل أي شيء
! سيونغ مين
ما الذي يجري هنا؟ هل هيون جي بخير؟
هي بخير، بسرعة خُذ سيونغ مين للمنزل، يا تاي سو
يذهب؟ ماذا تقصدين بيذهب؟
أيها الوغد . كيف ربيت أبنك؟
هل ستبقي تتسبب بمشاجرة؟ إذا كنت لا تريد أن تسمع عن حالتها فإذن أستمر
الطبيب قال بأن الأمر على ما يُرام
و والدتها حتى قالت بأنهُ لم يكُن خطأك
إذا كنت ستلقي اللوم على شخص، فألقيه علي ، فأنا والدك
كنت دائماً أعتقد بأنهُ خطأي عندما يتأذى طفلي أو يحزن
كما لو طفلي كان يعاني لأنني لم أعش بشكلٍ صحيح
على الرغم من أنني أعرف ذلك، فأنا لم أعش بشكلٍ صحيح
لذلك أنا دائماً آسف و مُحرج
.أبي
يقولون الدم هو أكثر سمكاً من الماء ، ولكن هل تعرف ما هو أكثر سمكاً من الدم؟
كلما كنت أفكر فيك، يا سيونغ مين
هذا الجزء العميق من صميم قلبي
وهذا هو عشر مرات أكثر سمكاً من الدم
أنهُ سيقتل شخصٍ ما
.أبي
.أنا آسف
.أنا فعلت شيئاً خاطئاً
.أنت لا تزال طفلاً
أيها الأحمق الصغير. متى ستنضج؟
أ هي تتناول الدواء لوضعها النفسي ؟
لماذا هيون جي تفعل ذلك؟ لأي سبب؟
كُن هادئاً. فستستيقظ هيون جي
إذن أخبريني بسرعة
أنت تعلم بأن هيون جي كانت متدربة ترفيهية ، صحيح ؟
نعم من الصف السادس
كان مرهق جداً لها بأن تكون في مثل هذه البيئة التنافسية في هذه السن المبكرة
و هي حتى لا تظهر أرهاقها هذا
مما أدى إلى القلق النفسي
لا تأخذ الأمر على محمل الجد أيضاً . فهي تتناول أدويتها و تذهب إلى الطبيب بأنتظام
و هي أيضاً تتحسن منذ أن أنتقلنا الى هنا
ما مقدار الإجهاد الذي وضعوه على طفلتنا؟ إي صنف شركة كانوا؟
! من هو الرئيس التنفيذي ؟ سأخرجهم كلهم
لا تفعل ذلك
لماذا برأيك لم أخبرك ؟ و ما هو برأيك تحتاجه هيون جي حقاً ؟
هي بحاجة الى والدين مستقرين من يمكنها الأعتماد عليهم
ولكن بالنظر إلى ما تفعله . فأنت لا تفكر بالعواقب و تتصرف جسدياً
كيف يمكن لأب كهذا أن يقدم أي عونٍ لها؟
لا، لقد كنت فقط غاضب لأن هيون جي كانت مريضة
عندما تذهب هيون جي إلى المستشفى، أيمكننا أن نذهب معاً ؟
أريد أن أقِلها على الأقل
أتصلي بي . فسأكون بالأنتظار
متى أستيقظتِ ؟
هل تشاجرتِ مع أبي، يا أمي؟
لا
والدكِ كان قلقاً بعد سماع الأخبار عنكِ
يبدو أنهُ مستاءاً حقاً
أنتِ لم تُخبري أبي بكل شيء، أليس كذلك؟
نعم، أنا فقط قُلت بأنهُ بسبب الإجهاد
أمي، أنا .. أتمنى لو أن أبي لا يعرف ما حدث حتى النهاية
إذا كنت من أي وقت مضى
أن تسألني ما كان ذنبي
أنهُ كان بأنني لم أستطع حماية دو كيونغ و هيون جي، الأشخاص الذين أحبهم
و أدعهم يتركونني . هذا هو ذنبي
أنا حقاً أحتقر نفسي
ولكن، إذا كان لي أن أُخرج هاتين المرأتين من حياتي
فأنا حقاً لا أريد أن أكون إنساناً
.. اذا سألتني مرة أخرى ما هو ذنبي
فما تقوم به الآن هو خطيئة
ماذا؟
عليك أن تكون هادئاً في الكنيسة الكاثوليكية
.نعم
! رائع ! تهانينا
حفيدنا ~
يا إلهي ، أنظر الى وجهك
من الجيد أنك جئت ! فكل شيء جيد الآن بعد بما أنك هنا
أنا آسف لأقلاقكِ
!لا
يا إلهي ، كم من الضغط لابد أنك كُنت تحته ؟
كيف يمكن لرجل أن يكون جريئاً جداً ، ليُسلم الورقة فارغة و يهرب؟
هي أخبرت والدتك بأنها أبداً لن تعطيك غير قابل للصدأ من الآن فصاعداً
لذا الآن أدرس من دون الشعور بالضغط . لنذهب، لنذهب
على أية حال، ما هو هذا؟ هل هذا أحتفالاً ؟
سيونغ مين، كُل هذا. أنهُ دديوك بوك كي الذي تحبه
جدتي و أنا أشترينا البيتزا
أبننا البكر محظوظ حقاً مع الجميع فـ هم يفعلون هذا لأجلك
كُل قبل أن يبرد، فـ طعمهُ ليس جيداً عندما يبرد
جدتي ، ما هو الغير قابل للصدأ. أنهُ الإجهاد
! حسناً من يهتم لنُطقي، فقط كُلي
حسناً ، حسناً . كُلوا
تفضل ، كُل أنها تبدو جيدة
لم أكن أعتقد بأنهُ يمكنني أن أُبقي الأمر سراً للأبد
ظننت بأنهُ علي إعداد قلبي عندما كنت على أستعد للتزوج
هذا كل شيء كُنت أتساءل حوله
.نّم جيداً
هذا. أثنين من الخبز الأحمر وكوبين من الأمريكانو
أخي الكبير ، أنت تبدو متعباً جداً
لم أستطع النوم في طوال ليلة أمس لأنها تُشعرني وكأنها عاصفة
هل حدث شيء ؟
أنا لا يمكنني حتى الأهتمام بزوجتي و أبنتي، فكيف يمكنني النوم بلا قلق
حاولت أن أعود مجدداً مع زوجتي
أنا لا أعتقد بأن الرئيس سيوافق
حسناً أنه كان شيئاً سأتعامل معهُ عاجلاً أو آجلا.ً فـ سأُخطط لذلك
لذا هو لن يكون قادراً على قول أي شيء
أنا سأموت مع كل هذا الركض
! لماذا جئت لرؤية المنزل عندما أخبرناك بأننا لن نبيع ؟
حسناً أغلق الهاتف
أي نوع من المنزل هو ما زال للبيع؟
رائع ، الرئيس هو كثير جداً
هو يحاول أن يجعلك تعمل بجد لأجله بأستخدام المنزل
أخي الكبير ، أسمع بأن أجتماعك بالرئيس اليوم
! لا تضرب بالفراغ و فقط أخبره مباشرةً
! عندها ستُسبب تأثير عكسي على الرئيس
... سيكون من الأفضل أن تنزل على ركبتيك و تشرح وضعك
! ماذا؟ أخينا الكبير ينزل على ركبتيه ؟
حسناً صورته هي ليست مهمة للوقت الراهن
إذن ؟ أهدأ
سأهتم بذلك
! نخبكم
السيناريو كان مُثيراً للأهتمام للغاية ! و رئيسنا بايك هو الذي فعل ذلك بالطريقة الصحيحة
لهذا السبب أنا وضعت كل هذا
لا، أبينا يظهر مهاراته بطهي اللحم
إليست هذه البيئة الدافئة هي لطيفة ؟ إلا توافقين على ذلك، يا سيدة أوه؟
! نعم، أحسنت العمل للغاية، أيها الرئيس
كنت أفكر أيضاً بدعوة جميع الذين عملوا بجد لتناول وجبة
... كنت أفكر بذلك
أبي ، ما رأيك ؟
إليس السيناريو مختلف لأنني أصبحتُ الرئيس ؟
الآن لست بحاجة للقلق ، ويمكنك المشاهدة فقط
أنت تزهو بنفسك
حسناً لتحول اسيناريو بشكلٍ جيد
نحن مدينون بكُل ذلك للرئيس
لو لم يكن الرئيس، فما كُنا لنبدأ هذا المشروع حتى
فنحن وصلنا إلى هذا الحد لأن الرئيس دعمنا حتى الآن
و نحن بالتأكيد بحاجة إلى زعيم مثلك لنا لنكون مطمئنين
أشعر بأنني بحالة جيدة على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء
كما أنها مرتي الأولى للعمل مع السيناريوهات
ها هي أول قطعة من اللحم للمخرج بونغ
كُل الكثير نعم، أنا سأكل جيداً ، فـ شكراً جزيلاً لك
ماذا؟
هل طعم اللحم غريب ؟ لا
طعمها جيد لدرجة أنني تفاجئتُ حقاً
كنت أفكر في الجزء الأخير
هل يعقل بأنهُ هرب مع زوجة الرئيس وعاش بسعادة بعد كل ذلك ؟
ما الخطب بذلك؟
أعتقد أنه كان أفضل بسبب ذلك
! أنه يحتوي على الخيال . الخيال
كما هو متوقع من الرئيس يون، فـ لديك عين للسيناريوهات
! هذا الحب اليائس سيلمس قلوب الكثيرين
إلا تظنُ ذلك، يا مخرج ؟
...أنا... أنا
...أنا
أعني، أنه يمكن أن يحدث فقط لأنه فيلم
فهل سيكون ذلك ممكناً حتى في الحياة الحقيقية؟
ماذا سيحدث لو كان ذلك حقيقياً ؟
أبي ، ماذا عن هذا؟
أنا سأكره حقاً ذلك الرجل
آه ، هذه الطماطم ! أنا آسف
كنت فقط متشوقٌ للغاية
على أية حال، سأُخاطر بحياته
تفضل ، يا مخرج بونغ
! آه لا، ليس لدينا المزيد من الكحول
آه . كان هناك الكثير في المكتب . فأسمح لي أن أذهب لجلب واحدة
أنا سأذهب معكِ
لدي شيء أنا فضولي بشأنه
أتساءل إي مجموعات لدى الرئيس
رائع ~ كما كان متوقعاً من الكاتب، فهو مختلف
تعالي الى هنا
بجدية . بجدية ، لماذا تفعلين هذا بي؟
ما هذا؟
تبعتكِ لأخبركِ أن تتوقفي
.. إلم تري ذلك للتو سابقاً ؟ هو فعل هذا و ذاك
أنا أدركت
شيئاً من خلال تشويه الفلفل والطماطم ( "الفلفل" هو عامية كورية لجزء من جسم الذكور )
النبل للحياة
هل تريدين حقاً أن تريني أموت هكذا؟
إذن... ماذا عن السيناريو الذي فيه نابليون وجوزفين مخفيين ؟
هم يتحدثون بالضبط بأننا كنا معاً
بالطبع أستوحيته من خلالكِ
صحيح أنني أكملت السيناريو بأستخدام مخيلتي المسرحية
ولكن الآن ليس الوقت المناسب لأتباع العواطف
! و لكن أتبعي المنطق
الآن و بعد أن حصلت على مصدر إلهام وأكملت سيناريوك من خلالي
هل تقول بأنك لا تحتاجني الآن؟
الأمر ليس كذلك
أنا أيضاً لا أعرف قلبي
يا رئيس ، أنا سألفُ لك أيضاً هاه ؟
هذه إلفة فيها قطعة من اللحم و قليلاً من معجون الحنكة و أحترامي
فأنت فقط قُمت بطهي اللحم
لا يمكنني الأكل بسبب عسر الهضم لدي
نعم
مهلاً ، تاي سو ، أيها الوغد . فأنت واضحٌ جداً
ماذا؟
أبي ! أرجوك أعتني بمسألة منزل تاي سو . فلا يمكنني مشاهدة هذا بعد الآن
أنت أسوأ شمام بني رأيته من أي وقت مضى
بما فيه الكفاية مع ذلك . أبي لماذا لا تخرج إلى المدينة لمرة من هذه الأيام؟
هناك مطعم جميل جداً الذي ستحبه
سأخذك الى هناك يوماً ما
ما هو مخططك الأساسي ؟
إنه ليس كذلك
لنتناول وجبة مع دو كيونغ
في صف اللغة، تعلم اللغة فقط
هناك صف الرياضيات في وقتٍ آخر فـ قُم بالحسابات بعد ذلك
هل حقاً ستكون بهذه الطريقة ؟
إلم يحن الوقت لتتوقف عن كونك هكذا ؟
. أصمت ، أيها الأحمق
كُن سهلاً بشُربك
سأرغب بالشرب إذا كان هناك
آه، هم يصنعون الكحول بالداخل ؟ فلماذا أستغرقوا وقتاً طويلاً ؟
يا إلهي... مخرج لي. أذهب الى المكتب
.نعم ، فهمت
ماذا يفعلون ليستغرقوا وقتاً طويلاً ؟
! أخي الكبير
آه ، مخرج لي
الى ما تنظر ؟
كنت أُريه كتابٌ ثمينٌ جداً
سنكون هناك قريباً ، لذا أيمكنك أن تأخذ المشروبات الكحولية؟
لنذهب معاً . فالجميع ينتظرون
آه ، لا. أنت أمضي أولاً
نعم، إذن ، تعالا بسرعة
... أي واحد يجب أن أخذ له
هذا؟
توقفي ، أرجوكِ .فـ سيتم الأمساكُ بنا
أيها المخرج ، أنت بدأت أولاً
من ؟ أنا ؟
صحيح. أنا آسف
مشاعري هي حساسة جداً . و كنتُ متفاجئاً قليلاً
ماذا نفعل الآن ؟
بجدية
أنا حقاً لا أعرفُ ذلك. أنا أعرف فقط بأننا لا ينبغي أن نفعل ذلك
لماذا هو الرجل الذي يهتم في شؤون أي شخصٍ آخر بالتأكيد، ليس لديه أي مصلحة في حفيدته ؟
هل تعرف حتى لماذا هيون جي أنهارت ؟
إذا ثملت ، فأذهب للنوم
أنهُ ليس لأنني ثمل أنا أقول ذلك لأنني أحتفظ به و أمسكه
مهلاً ، ما الأمر معك ؟ ! أبقى خارج ذلك ، يا وغد
أبي ، أنا... سأتزوج مرةً أُخرى
سأعيش مع دو كيونغ و هيون جي
جي بيوم، هذا يكفي
! أوقف الأنين على المنزل ! فلدي ما يكفي من ضجيجك
هاه؟ لماذا لا تبحث ؟
إلست فضولي من هو والدك الحقيقي؟
أنا فضولي . حقاً
و لكن ؟ مذكرات أمي الباقية تبدو و كأنها صندوق باندورا
فسيكون من الأفضل لو لم أعرف كل ذلك
أنهُ حظٌ جيد فقط بأكتشاف ذلك
و لكن لا أعتقد بأنني سأكون قادرة على التعامل معه إذا فتحته
و أيضاً ، في الختام، والدي هو شخصٌ واحدٌ فقط
آه، يون سيونغ مين . قبل قليل كنت جذاباً قليلاً
كيف حدث بأنك نضجت هكذا فجأة ؟
فقبل أيام قليلة فقط ، كنت طفلاً صغيراً متذمراً
يكفي. من الآن فصاعداً ، بإلا نعتذر لبعضنا البعض بعد الآن
تعرفتِ على واحدٍ من أسراري
و عرفت واحداً من أسراركِ . فالأمر عادل
أنا لا أعرف ما إذا سمعتِ عن ذلك، ولكن لقبي هو " رجل الشخصية الحسنة "
سأُساعد بأخراج الكثير
و لن أجعلكِ متوترة . فأنا سأجعلكِ مرتاحة
اذن، ما هي وجهة نظرك ؟
أ هو أعتذار؟ أم هو بأنك ستبقى بجانبي كـ رجل جذاب
ماذا ؟ أخبرني بصراحة
أنها المرة الأولى التي تعترف بها لفتاة، أليس كذلك؟
ماذا تقولين ؟
أنت أعطيت أهتمام لشعرك و ملابسك اليوم
و أنت تضع الحلويات طوال الوقت
... النقطة الحرجة هي أنك غير متماسك
لا . أنها ليست المرة الأولى
وهو أعترافك ، صحيح؟
أنا سأغادر أولاً طالما لدي أشياء للقيام بها، لذا فكر في ذلك
أخرج في فيلم ؟
بغض النظر عما أراه، فهو دوركِ ، دو كيونغ
صاحبة مقهى غامضة و ذكية و مظهرها هو مناسب للممثلة الرئيسية
أبي، أنت ترتكب خطئاً
فأنا رأيت ذلك الماضي ، ولكن مهارات أمي للتمثيل هي سيئة حقاً
يا أبنتي ، تعرفين بأنكِ تؤذين قلبي، أليس كذلك؟
لهذا السبب... كنت صادقة جداً ، أليس كذلك؟
صادقة جداً. فهذا كان شديداً جداً
على أية حال، أتخذ القرار المؤكد للمشاركة
هيون جي، أصنعي الموسيقى للأغنية
إي أغنية ؟ ما رأيكِ ؟ أنهُ أوست للفيلم
سأطلب منكِ واحدة رائعة
حقاً؟
هل تعتقدين بأن الرئيس للفيلم سيمزح مع أبنته ؟
فمن الآن فصاعداً ، سأُحقق كل رغباتكِ
الشمس؟ القمر؟ فأنا سأحصل عليها . فقط قولي أي شيء
تعبيركِ يقول بأنكِ لا تُصديقينني. أيجب أن أجلب القمر لك؟
ماذا؟
هذه هي مرته الأولى للذهاب إلى المستشفى مع هيون جي لأستشارتها
و يبدو أن لي دو كيونغ لم توافق على المشاركة في الفيلم حتى الآن
كنت أشعر بالقلق. القلق
! هذا الغبي
نعم، يا رئيس. نعم، فهمت . سأتصل بك لاحقاً
.نعم ، نعم
رئيس يون تاي سو
محقق سيو، ما الذي جلبك الى هنا ؟
... مع من كان لديك مكالمة ؟ ... فلأيام لم ترد على مكالماتي
فليس لديك أي فكرة عن كم مرة ... أتصلت بك بسبب القلق على أبنتك
... و أجابت أمرأة
" الرد ليس موجود، و لذا أترك رسالة بعد النغمة "
أنت لست بحاجة لتكون قلقاً بشأن أبنتي فلقد كان سوء فهم
هل هذا صحيح؟ إذن ، فهذا مُريح
فالأب الذي يقلق عندما ولده هو حتى تأخر قليلاً إما رجل شرطة أو رجل عصابات
لأن لديهم الكثير من الأعداء
و لهذا السبب أنا لم أتزوج
لذلك أستطيع أن أعطي كل شيء لعملي كـ شرطي
أخي الكبير ثم سأُغادر لأنني مشغول
! آه، أمنيتي هي أن تكون مشغولاً
أنا حقاً اغار من أولئك الذين يتجولون طوال الوقت
... آه، أنت . بخلاف ذلك
شخص أتصل بي وقال أنهُ مخرج الفيلم ، "المخرج سون "
سون سي وون. هل تعرف ما أخبرني ؟
قال بأنهُ سيجلب لي شخصٌ كبير
لذا أخبرني أن أنتظر
نعم . إذن ، أنتظر و أنتظر
أنتظر ، هل تعتقد بأنني أمزح؟
أعطيتهُ العنوان الجديد للمكتب الجديد للأستوديو
إذا آتي المخرج سون، فأتصل بي
بالطبع . ماذا ستركب؟
الغيوم أم الريح؟
هل تدعوه سون جوكو لأن أسمه الأخير هو سون؟
إليس ذلك يون تاي سو؟
من هو الشخص بجانبه ؟ فـ وجهه يبدو مألوفاً
يبدو كأنهُ المحقق سيو
آه، أنت مُحق . ولكن لماذا هما معاً ؟ أنُ يجعلني أشعر بالأنزعاج
آمل الإضاءة تضربهم
ما هذا ؟
إلقي نظرة أولاً
[ شهادة تسجيل ]
يا رئيس، أليس هذا عقد المنزل؟
آه، هل تعتقد بأنني لا أعرف عقلك ؟
سأكون صادقاً... إذا قارنت ما قمت به لأجلي فهذا هو صغير جداً
لقد مررت بمشقة كبيرة طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟
... لم أكن حتى أعلم بأنك تفكر فيّ
سأعمل بجد من الآن فصاعداً
أنت بالفعل تُحسن الصنع . فماذا أيضاً ؟
لا، يا رئيس. ماذا يمكنني إلا أفعل
بعد ان أعطيتني عقد المنزل بالفعل ؟
من الآن فصاعداً ، إذا كان هناك أي شيء آخر تريدهُ مني فأخبرني فقط
... يمكنني تذكر شيءٍ واحد
ما هو ؟ سأقوم به على الفور
أنهُ ليس بالشيء الكبير ، ولا أحد سيجعلك تلمس الدم
أنهُ فقط... آمل أن تأخذ شخصٌ واحد بعيداً
لي دو كيونغ... آمل بأن لا تكون موجودة هنا
ماذا؟ آمل أن تطردها من هنا. و حالاً
دو كيونغ، إذن هل ستعودين إلى تمثيلكِ ؟
أخبرتكن من قبل. أنا لم أتخذ القرار بعد
يا إلهي ، بالنظر إليها. فهي تجعلنا نُجن من الغيرة
حسناً . فقط أُحسني الصنع بمفردك ِ
فأنتِ تُخجلينني
يا معلم، إذا أخبرتني أن أخلعه، فـ سأخلعه
مهلاً ، والدة بوك جيل ! بوك جيل كان يلتقط الطعام الذي كان قد سقط على الأرض، وكان يأكله
! والدة بوك جيل
هذا كان مثالي
أرجوكِ ضعيني فيه ايضاً
و دعيني أُحقق حلمي في التمثيل أيضاً
حسناً ، حسناً . سأحاول أن أخبره أيضاً
على أية حال، يبدو وكأنه يوجد مُتسع للقلب الواحد للمشاركة
!مذهل
إليس التمثيل يعتمد على المخرج ؟
حتى لو كان هو المخرج ، فأنا لا أعتقد أنه يمكن أن يتدخل هكذا فقط
يبدو بأنكِ لا تعرفين عن هذا النوع من الشيء بشكلٍ جيدٌ للغاية، ولكن
فالسلطة التمثيلية في الفيلم هي عادةً كبيرة، يا أون أوك
زوجي، المنتج لم يقول أي شيء
ذلك لأن كل الحقوق أُعطيت لـ جي بيوم
سمعت بإن لديهم حقوق وسلطة متساوية بصنع القرار
بالطبع جي بيوم يحظى بدعم وراءه
أربما... الرئيس؟
أنا فقط أقول... ولكن الرئيس يعرف عن هذا؟
أ هو سيكون غاضباً هكذا كحادث الأنتخابات؟
يبدو كأنكِ تأملين أن يحدث ذلك
لا ، أنهُ ليس كذلك ولكن أعتقدت ربما أنتِ ترمين ​​بلا هدف الماء البارد على الفيلم
بارد... هل تقولين بأن تمثيلي للفيلم هو رمي الماء البارد عليه ؟
آه، لماذا أنتما هكذا اليوم عندما يكون دجاجنا اللذيذ هنا؟
لا تكونا هكذا . و أسرعا بتناول البعض من هذا
أرجوكِ جربي ساق الدجاجة
أبعديها نعم
يا سيدات القلب الواحد، أرجو منكن جميعاً التجمع في الساعة 7 هذا المساء
فسيكون لدينا عشاء الشركة المشترك لتشونغ شيم للأنتاج و القلب الواحد
من الرئيس التنفيذي لـ تشونغ شيم للأنتاج
! مرحباً بكم جميعاً
هذا التجمع هو للإعلان عن بداية الفيلم الأول لتشونغ شيم للأنتاج " وجهي الرجل "
و لنُهنئ البطلة السيدة لي دو كيونغ
فأنا أخذت الأموال من حسابي الشخصي
للإعداد لهذا التجمع
لذا أرجوكم أستمتعوا بالأطعمة والمشروبات
! تصفيق! تصفيق
ماذا يعني بالتمثيل ؟
أنا لاأعرف. فلا شيء مُقرر ، لذلك دعنا فقط نُراقبه
شكراً لكم
إذن لنسمع ضيف الشرف يُغني أولاً
الآن الممثلة لي دو كيونغ، أرجوكِ أصعدي الى هنا للغناء لا تفعل ذلك
ماذا تفعلين ؟ فأنتِ ستصورين قريباً
أخبرتك بأنني لم أُقرر بعد
الأمر قُرر . الآن لي دو كيونغ تصعد إلى المسرح و تُرينا
! رائع
كيونغ مي، أتريدين أن نفعل ذلك معاً ؟
أ علينا ؟
حسناً إذن لنذهب كـ ثلاثي. إون أوك ، يا أُخرجي
أنا لا أريد ذلك يا إلهي ، أيتها الفتاة
كيم أون أوك ، أرجوكِ ساعدي لي دو كيونغ أنا لا أريد أن أفعل ذلك
! فتيات هو سو العليا ! فتيات هو سو العليا لا أُريد
أخبرتكِ بأنني لا أريد ذلك ! كيم أون أوك ، أرجوكم ساعدوها للخروج . كيم أون أوك
! كيم أون أوك ! كيم أون أوك ! كيم أون أوك
أنا سأُجن بجدية
لي دو كيونغ لديها جينة و عاطفة مدهشة
! أعتقد بأنهُ يمكن أن يكون لدينا آمال كبيرة مُعلقة على هذا الفيلم. فأرجوكم أرفعوا كؤوسكم
لفيلمنا ليكون المُقبل
! و لنجاح الممثلة لي دو كيونغ في المستقبل
! نخبكم ! نخبكم
يمكنكِ قتله
هل ستستمر بإحراجي هكذا؟
ماذا هناك لتكوني محرجة بشأنه ؟
فوجهكِ سيكون على الشاشة الكبيرة قريباً
إلا تظن بأنك يجب أن تتحدث عن طاقم التمثيل مع المخرج بونغ؟
هل أنا الرئيس التنفيذي لأجل لا شيء؟
هذا هو نوع القرار الذي يتخذه الرئيس التنفيذي
هل لديك صالون تجميل منتظم تذهبين إليه؟ و هل تريد مني أن أجد لكِ واحداً ؟
آه ، صحيح. أنتِ بحاجة لسيارة جديدة أولاً
لا . أنتِ بحاجة الى مدير أعمال أولاً . لا ، هل توقيع العقد أولاً ؟
آه رائع . فرعاية الممثلة يأخذ الكثير من العمل
أنا أهدي هذه الأغنية لهذا الشخص
♫ الواحد و الوحيد في العالم، دو كيونغ التي أحترمها ♫
♫ ما الذي لا يمكنني فعله إذا كنت تريدين ذلك ♫
♫ حتى النجوم في السماء ♫
أيمكنني رؤيتكِ بالخارج للحظة ؟
♫ فأنا أهدي هذا لكِ ♫
ما الخطب ، يا عمي ؟ هل لديك شيء لتُخبرني به ؟
أخي الكبير سيقتلني إذا علم بأنني فعلت هذا
ولكن أنا محبطٌ جداً
لماذا ؟ هل زوجي فعل شيئاً مجدداً ؟
الرئيس أظهر بالعقد للمنزل لأخي الكبير و أخبرهُ إذا يطرد لي دو كيونغ من داي جون ، فهو سينقل العقد بأسم أخي الكبير
ماذا ؟
هو أخبرني بأن مسألة المنزل قد تم الأعتناء بها تماماً
أصحاب العقارات يتصلون لعرض المنزل الآن
♫ دو كيونغي من أحترمها ♫
♫ دو كيونغي التي أحترمها ♫
يا رئيس ! يا رئيس ! أبنتك بالقانون هي هنا
يا إلهي ، ما كُل هذا؟
سمعت بمساعدتك حقاً ، لذا أحضرت بعض الأطباق الجانبية
إلم تسمعي بالمساعدة الجديدة القادمة غداً ؟
آه هذا البيت الكبير يحتاج إلى الأهتمام طوال اليوم. و السيدة ستكون غير مرتاحة
أيجب أن أعد غدائك؟
لا، فـ زوجتي ليست هنا وأنا لا أريد أن أكل
سبق لي أن تحدثت إلى زوجتك في طريقي الى هنا
و هي ستكون منزعجة ، أذا فوت وجبتك
فقط أنتظر 10 دقائق . فأنا أحضرت الأرز المغذي أيضاً
الآن هذه هي حالة طارئة
فالزوج والزوجة سيُجنان
الى المخرج بونغ أنت في بالي
! يا رئيسة
... أثنين من النبيذ الأحمر هنا
آه ، اللعنة
يا رئيس ما الذي جلبك الى هنا؟
! أنت تُهينني
هذه مشكلة. هل لديك كابوس مرةً أخرى؟
لا ، لا
ما الخطب يا مخرج ؟
! لماذا تفعل هذا بي؟ فأنا لا أريد أن أموت
أنا بحاجة للذهاب
[ وجهي الرجل ]
! هذا هو قمامة ! نحن بحاجة إلى إعادة كتابة السيناريو
! نحن بحاجة لحرقه
لماذا تحرقه ؟ هل تمزح معي؟
! هذا ليس واقعياً
يلوذ بالفرار مع أمرأة رئيسه، فهل هذا معقول ؟
يهرب من المرأة أولاً
سأذهب لمكانٍ ما لمدة أسبوع و أعود مع سيناريو جديد
لذا إذا أي أحد جاء للبحث عني، فقط أخبره بأنني لست هنا
أنا أترجاك ، جون سيوك. هاه؟
أترجاك
! يجب أن تأتي إلى العمل غداً ، يا مخرج ! لن آتي
يا إلهي ، سيدة أوه ! هل ذهبتِ إلى مكانٍ ما؟
إلم أخبرتكِ بأن زيارتكِ ليست ضرورية و بقائكِ طوال هذا الوقت ؟
كنت سأُغادر بعد وضع طاولة العشاء للرئيس و أنهاء التنظيف
هل كأن أجتماع نادي كتابك ممتع ؟ فأنتِ دعوتي فنان للمحاضرة، أليس كذلك؟
لقد قمت بذلك كثيراً في سنوات دراستي
كـ زميلة كبيرة كان علي سحق الحلم لأصبح مخرجة سينمائية
و بالطبع ، هذا هو كلهُ في الماضي
... هل تناولتِ العشاء؟ فأنا أحضرت بعض ثعبان البحر هل تتلاعبين بي ؟
نعم ؟ ... هل تعرفين ما هو الوقت؟ لمناقشة العشاء
ثعبان البحر ؟ الشيء الذي أكرههُ كثيراً ( ثعبان البحر هو يعتبر كمنشط جنسي )
يا إلهي
أما زلتِ هنا؟ إلم تقولي بأنكِ ستُغادرين بعد وضع طاولة العشاء؟
كنت على وشك المغادرة بعد الأنتهاء من التنظيف ما هذا يا أختي بالقانون؟
لماذا أنتِ هنا للأستماع إلى هذه الشكاوى ؟
... تاي سو أرسلكِ ، أليس كذلك؟ أنا أفهم طردكم من المنزل ولكن
يستخدم زوجتهُ هكذا... فهذا لن يُجدي يا تاي سو
الأمر ليس هكذا حقاً ! أرجوكِ غادري ! فأنا لا أحب الضجة
صحيح . توقفي عن أضاعة وقتكِ و غادري فقط
تاي سو! أنت بحاجة للمجيء و أخذ زوجتك بسرعة
أون أوك
.أنا آسف
.أنا الشخص المتآسف
لماذا أنا بغباء...؟
لا على الإطلاق، فأنتِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً
جميل... من كل الذين يعيشون هناك؟
يبدو بأنها عالية اليوم
أنها حتى لم تأخذ أسبوعاً لفتح 30 حساباً لطلاب الكلية
أعطاء 1000 وون لأولئك البلهاء هو مضيعة، لذا أسقطوها إلى 800 وون لكل منهم ، حسناً ؟
فأحياناً الأطفال من الصعب إرضائهم ، لذا أعطوا 1000 وون بهدوء لهؤلاء
ولكن هناك مسألة العدالة آه ، صحيح
إذن أعطيهم مالك
لا ، أخي الكبير ! أنتباه ! مهلاً ، أيها الأوغاد
! نحن بحاجة فقط لكسب المال ! هل فهمتم ؟
! نعم ! أجلسوا . نخبكم
من أنت؟ إلا يمكنك القول ؟ أنا المحقق ، إلستُ كذلك ؟
ولكن ما الذي جلبك الى هنا، يا محقق ؟
هل سآتي الى هنا لجمع أطباق جا جانغ ميون الفارغة؟
أنت فتحت حسابات مصرفية تحت أسم الطلاب الذي تدفع 1000 وون لكل منهم
يا إلهي ، ما الذي تتحدث عنه؟ فأنا أسمع هذا لأول مرة. هل تعرفون يا رفاق ؟
أنا لا أعرف رائع يا رفاق قلوبكم سوداء مثل جا جانغ ميون
جئت مع معلومات مؤكدة
! أعتقلوهم
! أنت ! توقف حالاً
! آه ، لا
هل حدث شيء ؟
فأنتِ لم يغمض جفنكِ الليلة الماضية
لم يحدث شيء حقاً
أنا أحاول أن أهتم بكِ قدر أستطاعتي
ولكن ربما لا يرضيكِ
إذا شعرتِ بأنني مخيب للآمال و أبغضكِ ، فإذن فقط أفلقيني
بهذا
! الفأس الذهبي
أنهُ لين لأنهُ مصنوع من الذهب الخالص، و لذا أفلقيني بلطف
آه، يا رئيس لماذا تُغيظني كثيراً ؟ فأنت كمهرج تماماً
! إذا كنت إغيظكِ ، فإذن كنت مخطئاً
! أفلقيني بسرعة
آه ، حقاً . فأنا لا أعرف
يا رئيس. لدي شيء أريد القيام به لأجلك
... كنت سأُحدد هذا السيناريو
الرئيس يريد أن يراك
يا رئيس ، المخرج بونغ جين ووك هنا
حسناً . أجلس
... يـ .. يا رئيس لماذا تريد فجأة أن
! آه! أرتكبت خطئاً ! لقد كنتُ مخطئاً
أنت بحاجة لأنقاذي
عذراً ؟
نجاح الفيلم هو مهم ، و لكن
أريد أن تنجح حياتي
ما الذي تتحدث عنه ؟
هناك كاتب الذي يمكنهُ أن يساعدك بسيناريوك كاتب؟
هي كاتبة عبقرية و التي أحبها كثيراً
سيدة أوه
يا إلهي... المخرج جاء شخصياً
يا رئيس، لماذا تفعل هذا ؟ أردت فقط أن أعبر عن رأيّ
على الإطلاق. فالكلمات تتغير أثناء سفرها من الفم الى الفم
التحدث وجهاً لوجه سيمنع سوء الفهم . إلا تعتقد ذلك، يا مخرج ؟
نعم ، بالطبع
قوتك الدافعة هي شيءٌ آخر ، يا رئيس
سأعود إلى ما كنت أفعله، لذا أستدعيني إذا كنتِ بحاجة إلي
يا رئيس، أرجوك خُذني معك
هذا الأجتماع هو لمحاولة صنع أفضل فيلم
فأستمع جيداً إلى الكاتبة و قُم بشكلٍ جيد
... أرجوك أعد التفكير
لماذا تفعلين هذا بي؟
بكلمة واحدة مني، فيلمك وحياتك... ستختفي مثل الدخان
ماذا تريدين مني؟
أنهُ ليس من الأدب أن تسأل عما تعرفهُ بالفعل
مخرج بونغ، ​​صحيح أنك وجدت الطاقة الخلاقة مرة أخرى من خلالي، أليس كذلك؟
نعم
أنت تعلم أيضاً بأنهُ من المدهش أن تلتقي بشخصٍ يمكنك التحدث معه
نعم
أنا لن أطلب لعلاقة طويلة. أنا أطلب فقط لملئ الفراغ لبعضنا البعض
الأثنين والأربعاء والخميس في الساعة 3 مساءاً
لنلتقي هنا
الرئيس يقف بالخارج هناك بالسيف
العين للعاصفة هي هادئة
و هذا التشويق يُعطينا الطاقة الجيدة للقطعة
فنحن والفيلم بحاجة لسيناريو مثالي
لي دو كيونغ... آمل بأن لا تكون موجودة هنا
آمل أن تطردها من داي جون
أنا في أستوديو الفيلم . هل يمكنني رؤيتكِ للحظة ؟
! آ ، دو كيونغ
دو كيونغ ؟
! أنا جو دونغ تشون، يا وغد
كيف تجرؤ على المجيء هنا... ؟
مهلاً ، أيها الوغد ! ما الذي فعلتهُ لك حتى أكون مخطئاً ؟
لماذا تحاول أن تقتلني؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
أنا أعلم بأنك بصقت كل شيء للمحقق
و بسببك كل أتباع هم محتجزين في مركز الشرطة
أنا لن أتحمل هذا بعد الآن
! حتى تتلوى كدودة عندما أدوس عليك ، يا وغد
تاي سو آه ، دو كيونغ
! تاي سو
هي ليس لديها علاقة بك . فأسلها بعيداً و تحدث إلي
لا تحاول حتى. فإذا كنت ترغب في أنقاذ هذه المرأة
! فأركع . أركع . أيها الوغد
! أسرع
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك
! لذا دع تلك المرأة تذهب . أتركها
مهلاً ، مهلاً ! أركع مجدداً
! أركع مجدداً ، أيها الوغد . بسرعة
مهلاً ! اللعنة ، أيها الأحمق
... هو ليس بالشيء الكثير حتى . كيف يجرؤ هذا الوغد
يا إلهي ، ما هذا؟
تاي سو
ماذا أفعل؟
! دو كيونغ ! دو كيونغ
ماذا حدث؟ أنا فعلتُ ذلك يا جي بيوم
ماذا ؟ هو جاء للحصول علي ، ولكن أخذ دو كيونغ كرهينة
... هذا الوغد السيء
ما الذي يجري هنا؟ ! أون أوك
! يا إلهي
يا إلهي ! أنهُ لا يتنفس
... ربما
ماذا حدث بحق الكون ؟
! أبتعد
! لا تنظروا فقط إليه . أعطوهُ التنفس الأصطناعي
! تاي سو، ماذا تفعل ؟ قُم بالتنفس الأصطناعي ، بسرعة
أ... أنا ؟ ! حالاً
! حالاً
! أسرعوا
! اللعنة ! أنا سأقوم بذلك
آه ، دو كيونغ ! دو كيونغ، سأفعل ذلك، سأفعل ذلك
! حالاً ! نعم ، حالاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
♥ العائلة الوحشية الجميلة ♥ * فـــي الحلقـــة القادمـــة *
لننقذه أولاً
لا شيء يُجدي بسببه
هذه العاهــ* ـرة الشريرة
من أنت ؟
لتقف الآن عند مدخل المكتب، هاه؟
هل كنتما بخير ؟